国际理解教育——小白鹿英文电台/第61期:The old dragon has nine sons
龙,是我们中华民族的精神图腾。在中国神话传说中,世界上有一条古老的龙,他有九个孩子。他们性情各不相同,各有千秋。老龙为了让他们充分发挥各自的才能,于是派他们到人间历练。让我们来了解下九个龙子的故事吧!
白鹿主播
五(1)黄楠茜、许展铭
五(2)赵文浩、许昕玥
五(4)孙煜航
五(5)李妍祯
五(6)单一诺、甘伊欣
五(8)蔡承谕
五(9)丁晗
五(12)周之艺
上榜理由
本文是《小学英语分级绘本 跟上兔子系列》中契合中国传统文化的一个神话类绘本,贴合英语新课标中培养文化意识目标,让学生能理解有关中国传统文化的短文。绘本主要通过讲述龙的九个儿子拥有各自不同的特殊能力,表达了中华民族对于美好生活的期盼和向往。学生在阅读绘本《The old dragon has nine sons》的同时,对中华文化有了更深入的了解,感悟到中华文化的博大精深,坚定了文化自信,发展了文化意识,也引领学生正确认识自我,树立正确的世界观、人生观和价值观,实现知行合一。
长子囚牛,喜音乐,蹲立于琴头;
次子睚眦(yá zì),嗜杀喜斗,刻镂于刀环、剑柄吞口,心胸狭隘;
三子嘲风,形似兽,平生好险又好望,殿台角上的走兽是它的遗像。
四子蒲牢,受击就大声吼叫,充作洪钟提梁的兽钮,助其鸣声远扬;
五子狻猊(suān ní),形似狮子,平生喜静不喜动,好坐,又喜欢烟火,因此佛座上和香炉上的脚部装饰就是它的形象。
六子霸下,又名赑屃(bì xì),似龟有齿,喜欢负重,是碑下龟;
七子狴犴(bì àn),形似虎好讼,狱门或官衙正堂两侧有其像;
八子负屃(fù xì),身似龙,雅好斯文,盘绕在石碑头顶;
九子螭吻(chī wěn),口润嗓粗而好吞,遂成殿脊两端的吞脊兽,取其灭火消灾。
Key words 关键词
1. liked to roar 喜欢吼叫
2. could carry heavy things 能搬运重物
3. loved music 喜爱音乐
4. could tell who was good or evil 能分辨善恶
5. liked smoke and fire 喜欢烟火
6. liked to swallow things 喜欢吞东西
7. loved reading 喜爱阅读
8. loved fighting and killing 喜欢打架和杀戮
9. helped keep away demons and disasters 帮助远离恶魔和灾害
用户登录